Във връзка с изпълнение на чл. 15 на Закона за въвеждане на еврото в Република България Ви информираме, че в тази разпоредба се предвижда цените на всички стоки и услуги, които се предлагат на потребителите, да се обозначават в евро и в левове. Периодът на двойно обозначаване на цените на услугите в евро и в левове започва на 8 август 2025 г. и приключва на 8 август 2026 г.
Признаването е официално писмено потвърждение на съответствието на завършен период, клас, етап, завършена степен на училищно образование и придобита професионална квалификация в училище на чужда държава или в училище от системата на Европейските училища с тези в училищното образование в Република България.
Признаването се извършва от началника на РУО след произнасяне на експертна комисия:
- на завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително;
- на завършен гимназиален етап от средната степен на образование;
- на завършено основно образование и професионална квалификация;
- на завършен IV клас за целите на кандидатстването в V клас на места, определени с държавния план-прием.
Комисията се произнася по всеки конкретен случай в срок до един месец от подаване на документите. Този срок може да бъде удължен, в случай че подадените документи се окажат недостатъчни за вземане на решение и се налага комисията да изиска допълнителна информация.
ВАЖНО! ОТ 01.10.2025г. ПРИЗНАВАНЕ НА СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ, ПРИДОБИТО В УЧИЛИЩЕ НА ЧУЖДА ДЪРЖАВА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ДИРЕКТОР НА НАЦИОНАЛНИЯ ЦЕНТЪР ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ (НАЦИД). За повече информация: https://nacid.bg/bg/
Подаването на заявление за признаване се осъществява лично от заявителя, чрез упълномощено от него лице или по електронен път, като електронно подаденото заявление следва да бъде подписано с квалифициран електронен подпис (КЕП).
При подаване на заявлението за признаване лично заявителят представя документ за самоличност за сверяване на данните. В случаите, когато заявлението се подава от упълномощено лице, то представя пълномощно от заявителя.
В случаите на подаване на документите по електронен път към заявлението за признаване се прилагат сканирани копия на изискваните документи, както и данни за достъп и проверка на официалните електронни документи или официални регистри, съдържащи данните в тях. Ако документите не са официални електронни документи или валидността и достоверността на електронните документи не може да бъде проверена по електронен път служебно, се представят оригиналите на място.
Удостоверение се заявява с цел:
- Достъп до обучение в системата на предучилищното и училищното образование;
- Достъп до професионално обучение;
- Улесняване на достъпа до пазара на труда.
Необходими документи:
1. Заявление по образец, в което посочва ЦЕЛТА на признаването и ДАЛИ ЖЕЛАЕ признаване на период, клас, основно образование или гимназиален етап от средната степен;
2. Документ за училищно образование и/или професионална квалификация, удостоверяващ завършения период, клас, основно образование или гимназиален етап от средната степен – ОРИГИНАЛ ИЛИ КОПИЕ, ЗАВЕРЕНО ОТ НОТАРИУС ИЛИ ОТ УЧИЛИЩЕТО, ИЗДАЛО ДОКУМЕНТА. Ако имената Ви в документа за образование не съвпадат с тези в личния Ви документ, следва да представите и удостоверение за идентичност на лице с различни имена. СЛУЖЕБНА БЕЛЕЖКА ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ В ДРУГО УЧИЛИЩЕ ИЛИ ПИСМО ОТ РЪКОВОДСТВОТО НА УЧИЛИЩЕТО НЕ СА ДОКУМЕНТИ ЗА ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ;
3. Документ, в който се посочва какви права дава документът за училищно образование по т. 2 за продължаване на образованието, в случаите, когато това не е посочено (Документите, с които се доказва образование е необходимо да имат текст, който казва категорично, че има завършен период, клас или етап от средната степен на образование) – ОРИГИНАЛ ИЛИ КОПИЕ, ЗАВЕРЕНО ОТ НОТАРИУС ИЛИ ОТ УЧИЛИЩЕТО, ИЗДАЛО ДОКУМЕНТА;
4. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не са вписани в документа по за училищно образование по т. 2 – ОРИГИНАЛ ИЛИ КОПИЕ, ЗАВЕРЕНО ОТ НОТАРИУС ИЛИ ОТ УЧИЛИЩЕТО, ИЗДАЛО ДОКУМЕНТА;
5. Превод на чуждоезиковите документи, като превода може да се осъществи по един от двата начина:
- от консулски или дипломатически служител в държавата по произход на документа;
- от оторизирана от Министерството на външните работи на Република България Агенция за преводи, при което е необходимо подписът на преводача, положен под извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен в Р. България.
6. Документ за платена държавна такса В ОРИГИНАЛ – за лица над 16 годишна възраст. Таксата може да се плати на ПОС терминал в РУО – Пазарджик;
7. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в училище на чужда държава, когато лицето желае признаване на класове от VIII до ХII включително – В ОРИГИНАЛ ИЛИ КОПИЕ, ЗАВЕРЕНО ОТ УЧИЛИЩЕТО;
8. Копия на документите по т. 2, т. 3, т. 4 и т. 5, заверени с текст „Вярно с оригинала“.
ВАЖНО! Когато в училище на чужда държава или в училище от системата на Европейските училища са завършени VIII клас и IХ клас, се представят документи по т. 1 – т. 6 ЗА ВСЕКИ ОТ ТЯХ (Едно заявление за признаване на завършен VIII клас с приложени към него всички необходими документи и едно заявление за признаване на завършен IХ клас с приложени към него всички необходими документи).
ВАЖНО! Документите по т. 2, т. 3 и т. 4 следва да бъдат легализирани. Заверката Apostille е задължителна за страни, които са подписали Хагската конвенция и с които Република България няма подписани двустранни споразумения. Липсата на печат Apostille е основание да Ви бъде отказано признаване на документите. Списък на страните е наличен на електронната страница на РУО – Пазарджик, както и на място във фоайето на 2 етаж.
В случай че документите, с които разполагате, не произхождат от страна по Хагската конвенция, те трябва да са заверени от Министерството на външните работи на държавата, в която са издадени, след което да се легализират от българските дипломатически и консулски представителства в тази държава или акредитирани за нея. Липсата на тези заверки е основание да Ви бъде отказано признаване на документите.
Страните, с които Република България има подписани двустранни договори за правна помощ по граждански дела, предвиждащи освобождаване от легализация на документи:
АВСТРИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, АЛБАНИЯ, АЛЖИР, АРМЕНИЯ, БЕЛАРУС, ВИЕТНАМ, ГРУЗИЯ, ГЪРЦИЯ, ИСПАНИЯ, ИТАЛИЯ, ЙЕМЕН, КИПЪР, КИТАЙ, КНДР, КУБА, КУВЕЙТ, ЛИБИЯ, ЛИВАН, МАКЕДОНИЯ, МОНГОЛИЯ, ПОЛША, РУМЪНИЯ, РУСИЯ, СИРИЯ, УЗБЕКИСТАН, УКРАЙНА, УНГАРИЯ, ФРАНЦИЯ, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА, СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА, СЪРБИЯ, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, ХЪРВАТИЯ, ЧЕРНА ГОРА И СЛОВЕНИЯ.
Уверение се заявява с цел кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на моторно превозно средство (МПС) и достъп до пазара на труда.
Необходими документи:
1. Заявление по образец, в което посочва завършен клас/основно образование/гимназиален етап от средната степен;
2. Документ за училищно образование и/или професионална квалификация, удостоверяващ завършения клас/основно образование/гимназиален етап от средната степен – ОРИГИНАЛ ИЛИ КОПИЕ, ЗАВЕРЕНО ОТ НОТАРИУС ИЛИ ОТ УЧИЛИЩЕТО, ИЗДАЛО ДОКУМЕНТА. Ако имената Ви в документа за образование не съвпадат с тези в личния Ви документ, следва да представите и удостоверение за идентичност на лице с различни имена.
ВАЖНО! Документите по т. 2 следва да бъдат легализирани. СЛУЖЕБНА БЕЛЕЖКА ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ В ДРУГО УЧИЛИЩЕ ИЛИ ПИСМО ОТ РЪКОВОДСТВОТО НА УЧИЛИЩЕТО НЕ СА ДОКУМЕНТИ ЗА ЗАВЪРШЕНО ОБРАЗОВАНИЕ.
3. Превод на чуждоезиковия документ, като превода може да се осъществи по един от двата начина:
- от консулски или дипломатически служител в държавата по произход на документа;
- от оторизирана от Министерството на външните работи на Република България Агенция за преводи, при което е необходимо подписът на преводача, положен под извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен в Р. България.
4. Документ за платена държавна такса В ОРИГИНАЛ – за лица над 16 годишна възраст. Таксата може да се плати на ПОС терминал в РУО – Пазарджик.
Държавна такса се събира за лица над задължителната училищна възраст – 16 г., съгласно чл. 6, ал. 1 и 2 от Тарифата за таксите, които се събират в системата на предучилищното и училищното образование:
Чл. 6. (1) (Изм. – ДВ, бр. 54 от 2024 г., в сила от 25.06.2024 г., доп., бр. 90 от 2025 г., в сила от 28.10.2025 г.) За признаване на документ за завършен етап на училищно обучение, издаден от училища на чужди държави, се събира такса 35 лв./17,90 евро.
(2) (Изм. – ДВ, бр. 54 от 2024 г., в сила от 25.06.2024 г., доп., бр. 90 от 2025 г., в сила от 28.10.2025 г.) За признаване на документ за завършена степен на образование и професионална квалификация, издаден от училища на чужди държави, и за издаване на удостоверение се събира такса 50 лв./25,56 евро.
Държавната такса се внася по сметката на РУО – Пазарджик:
БАНКА: ОББ АД Клон Пазарджик
IBAN: BG14-UBBS-8002-3106-2116-06
BIC код: UBBS-BGSF
В платежния документ следва да са вписани:
- Трите имена на лицето, на което се признава завършен период, клас, етап или степен на образование.
- Основание за плащане за признаване на клас/срок и степен на училищно образование, завършен/а в чуждата държава.
ЗАЯВЛЕНИЕ за издаване на дубликат на издадено удостоверение за признаване на завършен етап на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави или на издадено уверение за признаване на завършен етап на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави, което се издава да послужи при кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на моторно превозно средство
Заявление възстановяване на такса
Цени международна куриерска услуга с известие за доставяне
Цени международна препоръчана пощенска пратка